Kontoauszüge im CSV-Format
Gute Kontoauszüge im CSV-Format sind absichtlich unspektakulär: eine Kopfzeile, eine Zeile pro Umsatz, ISO-Datumsangaben und einfache Dezimalbeträge. Hier sehen Sie das genaue Layout, das der Konverter erzeugt, sowie eine Vorlage zum Herunterladen.
Spaltenreihenfolge für Kontoauszüge im CSV-Format
| Spalte | Beispiel | Regel |
|---|---|---|
| Date (Datum) | 2026-08-03 | YYYY-MM-DD |
| Description (Beschreibung) | Office supplies | Text; in Anführungszeichen, wenn er das Trennzeichen enthält |
| Money out (Ausgang) | 84.60 | Positive Dezimalzahl; leer, wenn kein Ausgang |
| Money in (Eingang) | Positive Dezimalzahl; leer, wenn kein Eingang | |
| Balance (Saldo) | 3615.40 | Wie gedruckt; leer, wenn die Bank keinen ausweist |
| Source page (Quellseite) | 1 | Optional |
Beispiel: So sehen Kontoauszüge im CSV-Format aus
Date,Description,Money out,Money in,Balance,Source page 2026-08-02,Client payment,,1200.00,3700.00,1 2026-08-03,Office supplies,84.60,,3615.40,1 2026-08-05,Software subscription,29.00,,3586.40,1
Layout mit einer Betragsspalte
Manche Tools erwarten eine einzelne Spalte Amount (Betrag) mit Vorzeichen. In dieser Variante für Kontoauszüge im CSV-Format sind Eingänge positiv und Ausgänge negativ, zum Beispiel -84.60.
Trennzeichen und Kodierung
- UTF-8 mit Byte-Order-Mark, damit Excel Umlaute und Akzente korrekt anzeigt.
- Standardmäßig Komma; Semikolon für Länder mit Dezimalkomma wie Deutschland und Österreich. Beträge bleiben dabei mit Dezimalpunkt (84.60) – wer die Datei direkt in deutschem Excel öffnen will, nimmt besser den Excel-Export (.xlsx) mit echten Zahlenzellen.
- Zeilenenden als CRLF für maximale Kompatibilität.
Häufige Fehler in CSV-Dateien mit Kontoumsätzen
- Datumsangaben wie 03/08/2026, die Software als März statt August liest.
- Währungssymbole oder Tausendertrennzeichen in Beträgen.
- Summen- oder Saldozeilen zwischen den Umsätzen.
- Beschreibungen, die mit = beginnen und von Tabellenprogrammen als Formel ausgeführt werden.
Mit Ihrem eigenen Kontoauszug testen
Laden Sie ein Text-PDF hoch – die ersten 3 verarbeiteten Seiten sind kostenlos, ohne Konto und ohne Kreditkarte.